05 - Deslize! Automail

Deslize! Automail O homem do braço de aço

Nome	Deslize! Automail O homem do braço de aço
Nome em Japonês	疾走！機械鎧 (オートメイル)
Data de lançamento no Japão	1 de Novembro de 2003
Tema de Abertura	Melissa
Tema de Encerramento	Unfading Sin
Dirigido por	Seiji Mizushima
Escrito por	Aya Yoshinaga
Storyboard	{{{storyboard}}}
Diretor de Animação	{{{diretor de animação}}}
Estúdio	Bones
Língua	Japonês
Episódio Anterior	Transmutando o Amor
Próximo Episódio	O Teste de Qualificação para Alquimista Federal

Deslize! Automail (疾走！機械鎧 (オートメイル), Shissō! Ottomeiru) ou também chamado de O homem do braço de aço é o quinto episódio da série Fullmetal Alchemist.

Enquanto estão indo para Central City, os irmãos Elric acabam presenciando um ataque pelo grupo terrorista Blue Squad.

Sinopse

Na estação de trem (ainda no flashback de Ed), Edward chama Roy Mustang para informar sobre a sua chegada prevista em Central. Ao ouvir de haver um trem que está prestes a sair, ele decide testar sua sorte e ordena os irmãos para "entrar neste trem que está prestes a sair ou ir para casa", obrigando os irmãos a correr em direção ao trem. É revelado que o General Hakuro está a bordo do trem, tirando umas férias com a família. Maes Hughes mostra-se estar em uma outra sala falando absurdos para Mustang, esperando a confirmação de que o trem está seguro.

Vato Falman entra em pânico com o aparecimento de Al em uma armadura, no entanto através de Hughes, que transmite a mensagem para Mustang, ele descobre que está tudo bem. Quando vai verificar Edward, Falman é atacado por dois bandidos. Em outros lugares, os bandidos tomam conta do trem e o General como refém. É revelado que os bandidos trabalham para a "People's Eastern Revolution Front", dirigido por um homem chamado "Bald", que tem um braço mecânico. Eles querem o líder da Central capturado como negociação para libertar os passageiros e o General. Dois dos bandidos se aproximam Al, devido à sua aparência. Os irmãos os dominam e decidem lidar com a situação. Enquanto Al lida com os extremistas abaixo, Ed dirige para a parte superior do trem de lidar com os que estão ali e ele próprio se encontra com Hughes. Eles conseguem dominar todos os extremistas com uma pequena ajuda de Hughes e Ed é forçado a lutar com Bald, um com um braço auto-mail que parece ser uma arma. Ed destrói seu braço e Al o derrota.

Na estação da Central, Bald, ao ver Mustang tenta atacá-lo, mas é queimado pelo ataque de fogo de Roy, ele, então, revela-se como o Flame Alchemist. Ed está furioso, com razão por ser forçado a tomar o trem mais cedo pois Mustang sabia o que iria acontecer. Para sua surpresa, ele descobre que devido a ele ajudar e lidar com a situação, uma exceção foi feita e ele agora pode fazer o exame de alquimia para ser um estado alquimista. Ed, sem saber que, em circunstâncias normais, ele não teria permissão para fazer o exame, então percebe que foi usado, mas ganhou algo com isso. O episódio termina com eles sendo agradecidos por uma menina que eles salvaram no trem.

Batalhas e Eventos

Edward Elric e Alphonse Elric vs Bald

Primeiras aparições

Elenco

Personagem	Seiyu
Edward Elric	Romi Park
Alphonse Elric	Rie Kugimiya
Roy Mustang	Tōru Ōkawa
Maes Hughes	Keiji Fujiwara
Vato Falman	Takehiro Murozono
Bald	Kōji Ishī
Hakuro	Jin Horikawa
Malin	Emi Motoi
Mãe de Malin	Rumi Ochiai
Riza Hawkeye	Michiko Neya

Notas do Episódio

Este acontecimento foi cortado do anime Brotherhood.
O episódio é uma adaptação do conteúdo em Capítulo 4: Batalha no trem.
As únicas mudanças notáveis do capítulo manga e este episódio foi a aparição de Maes Hughes junto com Vato Falman no anime, enquanto ambos estavam ausentes no mangá original. Além disso, a captura de Bald no anime foi usado para fazer com que Edward pudesse fazer o exame para se tornar Alquimista Federal, enquanto que no manga ele já era um Alquimista Federal.

Erros

Nas legendas deste episódio, é incorretamente dito que Riza Hawkeye é uma Major, quando ela é na verdade um segundo-tenente.